Was es auch immer ist, ich denke, da kann für dich von VW nur eine Garantieleistung herauskommen.
Natürlich ist anscheinend der Umfang der Arbeiten sehr Zeit aufwendig (egal, ob ein Dichtungsproblem oder (hoffentlich nicht) ein Gehäuseschaden am Motor vorliegt.
Klar dürfte sein, dass aufgrund der Fotos rückzuschließen ist, dass dieses Problem nicht auf äußere Umstände (Beschädigung des Unterbodens etc.) zurückzuführen ist.
Ich bin gespannt, was du für Stellungnahmen erhälst.
Die Verschraubungen vom Schwungrad an die Kurbelwelle sind undicht
Diese sind zur Abdichtung mit Sicherungsmittel eingeklebt.
Also geringe Materialkosten, Arbeitszeit überwiegt, da das Getriebe raus muss
Keine Diskussionen, Garantie Leistung
Getriebe wird ausgebaut
3 Tage Werkstattaufenthalt
Bin von der schnellen unkomplizierten Abwicklung in Frankfurt positiv überrascht 
Es wird eine Videodokumentation erstellt
Grüße
Alex